A body has been recovered in the search for a man who fell into the Brisbane River from a pontoon on Sunday.