Monarchists have called the removal of King Charles' image on Australia's new $5 note "part of the Albanese government's plan for a republic".