After transforming the luxury label Loewe, Jonathan Anderson has resigned – and is potentially preparing for his biggest role yet.