New data shows commuter numbers have swelled beyond prediction on the busiest section of the M1 line.