The Albanese government will send allegations of criminality to police but has refused to commit to returning donations from the union.