Less than 1 per cent of F1’s total carbon footprint comes from the cars on track. What will it take to make the sport more environmentally friendly?