The designer paid tribute to her late brother’s legacy as she announced her decision to leave her role as Versace’s creative director.