Canada’s political leaders vow an eye for an eye against the US president’s tariffs. Why are Australia’s leaders more circumspect?