The government’s target of 30 per cent tree canopy for metropolitan Melbourne is at odds with its new tree targets for apartment and townhouse development.