Under the canopy of stately old fig trees in Sydney’s well-heeled east rumbles a row playing out in many suburbs across the city.