A masked visitor identifying himself as the "Box Demon" has been caught on a doorbell camera in the US.