US stock indexes rose after Wall Street got some relief from an encouraging inflation update. But even on a rare up day for the market, President Donald Trump’s trade war still knocked stocks around.