The former Philippine president may have thought he was too powerful to be arrested over the deaths of thousands of people. He was wrong.