The case marks a dramatic escalation of the US president’s efforts to curb what he calls “antisemitic and anti-American activity” on university campuses.