As the proportion of Australians born overseas hits 30 per cent, ensuring parents from diverse backgrounds get support in a language they can understand is vital, health experts say.