Creative Australia didn’t want “prolonged and divisive debate”. It’s got a groundswell of fury instead.