The legacy of racing royalty is on the line with the son of the “Cups King” losing his training licence and facing eviction from the family’s famous stables.