Kaitlyn Dever had reservations about playing cancer-faker Belle Gibson, but her late mother encouraged her to take the role.