A federal review into standards of care and treatment guidelines for trans and gender diverse children may be a game-changer for vulnerable young people.