Aiava’s stunning first-round win at the Australian Open came after childhood trauma and, in one awful moment, her plan to take her own life.