A teenager has drowned at a popular swimming spot in Perth's east.