From pools and steam rooms to, yes, tennis courts: The most celebrated tennis stars call Monte Carlo, Miami, Marbella and New York home.