In The Pitt, the former star of ER returns to a medical system in crisis.