Three people have been confirmed dead in a seaplane crash off Western Australia.