New York could be about to wake up to its first White Christmas in more than a decade but the frosty weather and an airline software outage is causing travel chaos across the states.