The slow rollout of chargers may make electric vehicles less attractive to buyers or prompt owners to take risks powering up their cars.