A man is on the run after using an iron bar to break into a post office in Melbourne's south and stealing parcels.