Australia is urgently seeking updates on the welfare of Melbourne man Oscar Jenkins, after footage of him being slapped by Russian interrogators circulated online.