News Corp-controlled pay TV and streaming company Foxtel has been sold to DAZN for an enterprise value of $3.4 billion.