A blowout in construction costs since the pandemic continues to weigh on building costs. The government hopes pre-fab homes might ease price pressures.