A new rule to enforce a more civil discourse on campus has been backed by the university. It’s caused alarm within.