Some councillors have joined garbage truck drivers striking over stalled talks with their administration as 60,000 bins go uncollected – some for a second week.