The number of investors selling this spring reached its highest since the boom of 2021, even though the property market is now much weaker.