An Australian in Bali has warned other travellers after an encounter with a tiny bug left her covered in brutal welts and burns.