Early investigations have linked the driver of the allegedly stolen SUV with the theft of another car in south-west Sydney earlier in the day, police say.