The woman at the centre of a trial over the alleged malnourishment of her teenage daughter has been accused of cutting off family members who raised concerns about the girl.