With credits including The Newsreader, So Long, Marianne, Secret City and Mindhunter, Anna Torv’s impressive CV has steadily grown without attracting a lot of public attention.