Parents of a toddler who died from treatable leukaemia have received an apology from Joondalup Health Campus.