Programs like Matlock, Tracker and Elsbeth are taking classic TV procedural formats and shaking them up.