Racing dress rules exist for a reason, but there are ways to respect tradition and still put a personal spin on your outfit.