Calls to expand Melbourne’s free tram zone to landmarks and inner suburbs have been shot down by transport advocates who say paying commuters are being crowded out.