Thousands of Victoria Police officers have voted to ramp up industrial action over better pay and working hours.