The state’s health system will be brought to a standstill for the second time this month after nurses voted to return to the picket line.