When the cost of the artwork surged from $2 million to $22 million, the City of Melbourne asked the university for money. The secret deal was detailed in a confidential council document obtained by The Age.