When the Federal Reserve Board cuts US interest rates this week, the Bank of Japan will be the only major central bank moving in the other direction. That divergence could lead to more bouts of turbulence.