Russia and Ukraine are trading accusations that the other is responsible for blowing up a gas pumping station in an act of provocation.