A leading vigneron is encouraging Aussie drinkers to do the unthinkable and add ice to wine, as producers experiment with Italian styles in a changing climate.