A man accused of murdering a young mum and then dumping her body in South Fremantle harbour has pleaded guilty to destroying evidence and disposing of her remains.