Western Australia has again recorded the fastest population growth in the country, new data shows.