A US judge has ordered social media giant Meta to explain how 230,000 scam advertisements bearing the image of mining billionaire Andrew Forrest ended up on its platforms.